Rede Stalins zum Politbüro am 19. August 1939, wieder aufgebaut von den Wiedergaben in Novyi MIR, Moskau, und Revue de Droit International, Genf

Zusammengestellt durch Carl O. Nordling, Schweden.

Fette Schrift = in beiden Versionen

Normal = nur in Novyi MIR

Kursiv = nur in Revue de Droit International

Die Frage des Krieges und des Friedens hat eine kritische Phase für uns erreicht. Seine Lösung hängt völlig von der Position ab, die durch die Sowjet-Union genommen wird.. Wir sind absolut überzeugt, daß falls wir einen gegenseitigen Beistandspakt mit Frankreich und Großbritannien schließen, Deutschland zieht sich von Polen zurück und sucht ein modus vivendi mit den westlichen Mächten. Krieg würde vermieden, aber die weitere Entwicklung mag gefährlich für UdSSR werden.

Andererseits wenn wir Deutschland' s Antrag, den Sie kennen, annehmen, und einen Nichtangriffspakt mit ihm schließen, dann wird Deutschland zweifellos in Polen eindringen, und die Intervention von Frankreich und England ist dann unvermeidbar. In Westeuropa werden ernste Umwälzungen und Störungen eintreffen. In diesem Fall haben wir eine große Gelegenheit, aus dem Konflikt heraus zu bleiben, und wir können den günstigen Zeitpunkt für unseren Eintritt in den Krieg planen.

Die Erfahrung der letzten 20 Jahre hat gezeigt, daß in der Friedenszeit die kommunistische Bewegung nie genug stark ist für eine Machtübernahme der Bolschewik-Partei. Die Diktatur solch einer Partei wird nur als Resultat eines großen Krieges möglich.

Unsere Wahl ist klar. Wir müssen den deutschen Antrag annehmen, und mit einer Ablehnung der Anglofranzösischen Mission höflich nach Hause senden.

Es ist nicht schwierig, den Wert zu beabsichtigen, den wir auf diese Art des Fortfahrens erreichen würden. Es liegt auf der Hand daß Polen zerstört wird, sogar vorher England und Frankreich zu ihrer Unterstützung kommen. In diesem Fall überlässt Deutschland zu uns ein Teil von Polen... Es ist unser sofortiger Vorteil Polen vollständig zu den Gattern von Warschau, sowie ukrainisches Galizien zu bekommen.

Deutschland bewilligt uns volle Handlungsfreiheit in den baltischen Staaten und erkennt unseren Anspruch an Bessarabia. Sie wird bereit, unsere Interessen in Rumänien, Bulgarien und Ungarn zu erkennen.

Jugoslawien bleibt eine offene Frage, dessen Lösung von der Position abhängt, die von Italien genommen wird. Wenn Italien an den Seiten von Deutschland bleibt, erfordert das letztere Jugoslawien als seine Zone des Einflusses, und es ist auch durch Jugoslawien daß Deutschland Zugang zu Adriatisches Meer erreicht. Aber wenn Italien nicht mit Deutschland geht, dann hängt es an Italien ab für Zugang zu Adriatisches Meer zu bekommen, und in diesem Fall überschreitet Jugoslawien in unseren Einflussbereich.

Dieses falls Deutschland würde siegerreich vom Krieg auftauchen. Wir müssen die Möglichkeiten jedoch beabsichtigen, dessen aus der Niederlage sowie aus den Sieg Deutschlands resultiert. Falls von seine Niederlage, tritt eine Sowjetisierung von Deutschland unvermeidbar auf, und eine kommunistische Regierung wird etabliert. Wir sollten nicht vergessen, daß ein sowjetisches Deutschland ziemlich große Gefahr bei sich haben würde, wenn die Sowjetisierung das Resultat der deutschen Niederlage in einem vorübergehenden Krieg ist. England und Frankreich sind noch stark genug, Berlin zu ergreifen und ein sowjetisches Deutschland zu zerstören. Wir würden nicht imstande sein, zu seine Unterstützung zu kommen um unsere Bolschewikkameraden in Deutschland zur Hilfe kommen.

Folglich ist unser Ziel, daß Deutschland den Krieg solange möglich durchführen sollte, damit England und Frankreich ermüden und zu solch einem Grad erschöpft werden, daß sie nicht mehr in einer Position sind, ein sowjetisches Deutschland zu unterwerfen.

Unsere Position ist diese. Beibehaltene Neutralität und Aufwartung der rechten Zeit aufzuwarten; die UdSSR soll Deutschland ökonomisch unterstützen und sie mit Rohstoffen und Lebensmittel versorgen. Es ist selbstredend, daß unsere Unterstützung nicht eine bestimmte Begrenzung übersteigen sollte; wir dürfen uns nicht soviel enteignen daß wir unsere Wirtschaft oder die Stärke unserer Armee schwächen.

Gleichzeitig müssen wir auf aktiver kommunistischer Propaganda verbreiten im Anglofranzösischen Block und überwiegend in Frankreich. Wir müssen erwarten, daß in diesem Land in Kriegszeit, die Kameraden die legalen Mittel der Kriegsführung beendigen und ihre Aktion als Wühlarbeit weiterführen. Wir wissen, daß ihre Arbeit sehr teuer wird und viele Opfern verlangt, aber wir müssen diesen Opfern akzeptieren ohne zu zögern, und unsere französische Kameraden werden nicht zögern. Ihre erste Aufgabe ist, die Armee und die Polizei zu zerlegen und zu demoralisieren. Wenn diese Vorbereitungsarbeit richtig erfüllt wird, dann wird die Sicherheit des sowjetisches Deutschlands versichert und dieses trägt zum Sowjetisierung von Frankreich bei.

Für die Realisierung dieser Pläne ist es wesentlich, daß der Krieg für so lang wie möglich fortfährt, und alle Kräfte, über welche wir in Westeuropa und die Balkan verfügen, sollten zu diesem Ziel verwiesen werden.

Lassen Sie uns jetzt die zweite Möglichkeit betrachten, also einen deutschen Sieg. Einige denken, daß dieses uns mit einer ernsten Gefahr konfrontieren würde. Damit hat es seine gewisse Richtigkeit, aber es würde ein Fehler sein, die Gefahr als so nahe zur Hand oder so groß zu betrachten, als vorgeschlagen ist.

Wenn Deutschland siegerreich ist, lässt sie den Krieg gar zu geschwächt, um einen Krieg mit UdSSR innerhalb mindestens einer Dekade zu beginnen. Sie muss die Besetzung von Frankreich und England überwachen und ihre Wiederherstellung verhindern.

Ein siegerreiches Deutschland hat beträchtliche Gebiete; die Ausnutzung von denen und ihre Anpassung an deutsche Methoden werden Deutschland während einiger Dekaden beschäftigen.

Offensichtlich wird Deutschland anders wohin gar zu beschäftigt, gegen uns zu wenden. Es gibt eine zusätzliche Sache, die unsere Sicherheit verstärkt. In erobertem Frankreich, wird die französische kommunistische Partei immer sehr stark sein. Eine kommunistische Revolution bricht unvermeidbar aus, und wir können die Situation ausnutzen und zu Hilfe von Frankreich kommen und Frankreich unseren Verbündeten machen. Zusätzlich werden alle Nationen, die unter den "Schutz" von einem siegerreichen Deutschland unsere Verbündeten werden. Dieses gibt uns eine günstige Möglichkeit für die Inbetriebsetzung der Weltrevolution.

Kameraden, ich habe Ihnen meine Betrachtungen dargestellt. Ich wiederhole, daß es ist im Interesse von UdSSR, die Heimat der Arbeiter, daß ein Krieg zwischen dem Reich und dem Anglofranzösischen Block des Kapitalisten ausbricht. Es ist für uns wesentlich, daß alles getan wird, daß es so lang wie möglich dauert damit beide Seiten schwächer werden. Aus diesem Grund ist es zwingend, daß wir gutheißen den Pakt zu schließen, den Deutschland vorgeschlagt hat, und dann arbeiten so daß dieser Krieg, sobald es erklärt wird, maximal ausgedehnt wird. Wir müssen unsere Propaganda in den kriegführenden Ländern verstärken, zwecks vorbereitet zu sein, wenn der Krieg ein Ende nimmt.

(Für den ursprünglichen Text veröffentlicht in Revue de Droit International, sehen Sie Stalin’s August 1939 speech, French version und für die Version veröffentlicht in Novyi MIR, sehen Sie Stalin’s August 1939 speech, Russian version.

Das Wesentliche der Rede stimmt mit den Argumenten überein, die im Rundschreiben dargestellt werden, das im Svenska Pressen Helsinki, an 8. September 1939 veröffentlicht wurde, sehen Sie Stalin’s Politburo explains Ribbentrop Pact.